Luther...!
Hvor er den gutten?
- Er det deg allerede? - Ja.
- Vær ikke nervøs. - Det er jeg ikke, far.
Hvis du lyver, vokser din nese.
Nei...
Blir du nervøs, så husk hva jeg har sagt.
Lukk øynene, og forestill meg at jeg er der.
Rigtig.
Hva er dette?
Jeg vil vise den til mine venner.
Vi er alle stolte af Dem pastor.
Kom så, Luther.
Du må hellere komme avsted.
Kom...
Hell og lykke...
Gud velsigne dere.
- Hva har du? - Ikke noe.
Si det nå.
- Hvorfor drepte du den? - Fordi jeg var redd.
Både sorte og afrikanere...
Mor!
Hold kjeft.
Tror dere at Gud skabte himmelen og jorden, og befolket verden,
- uten å have en tanke med det?
Hvis dere gjør, så tar dere feil.
Vi er bestemt til å leve adskilt.
Hva?
Han skiftet kanal.
Og leve i fred og harmoni.
Utenfor.
Jeg forbyr deg å treffe den mannen, foran dine brødre, Owen.
Hva skal du i dag?
Sitte i undertøyet, og drikke øl?
- Der er en mulighet på spisestedet. - Jeg skal ikke snu burgere.
Jeg har bruk for din hjelp. Du er også en del av familien.
Kaller du det en familie?
Godmorgen. Hvordan går det Margo?
Jeg er lei for det lsobel. Jeg ringte, men du var kjørt.
Hva er skjedd, Margo? Uu med det.
Hvis de vil kalle oss navn, burde de lære å stave.
La oss få showet i gang.
Den hellige eden, må aldrig brytes!
Ved å slutte deg til oss, fornekter du staten, -
- og dens favorisering av niggere.
Du avviser den gule horde, og flokkene av "feilfarver", -
- som oversvømmer våre kyster.
Du fordømmer de besmittede penger fra jødiske banker.
Forråd aldri dine hvite brødre.
Hvil ikke før vi har en ren arisk nasjon.
Under én Gud, for en ren rase.
Så lenge forurenset pøbel er blandt oss, er hat vår lov, -
- og hevn vår misjon. Owen Tucker, hva sier du?
Patrioter, la meg bli én av dere.
Du har et hjem nå. Reis deg, og vær velkommen.
White power...!
Godt!
Davey demp deg. Mikey du oppfører deg pent.
Til dagens samling, har vi en spesiell ting til dere.
Til å opptre, under lsobel Jacksons ledelse, -
- by velkommen til landsmesterne i kor, Libertys eget baptitskor.
Hvite brødre, i dag har vi noe spesielt!
Tiny!
Pastor Phelps, hyggelig å se Dem.
Før var det sånn, en nigger visste hva en korsbrenning betydde.
Å drepe meg, vil ikke stoppe sannheten.
Pastor, ingen sa noe om drap. Jeg vil bare lese avisen.
Det er utrolig hva man finner i den.
Som i dag...
Pastor Luther Pelphs senior, baptispredikant fra Liberty, -
- brukte sin frisøndag til å lange ut mot rasistisk intoleranse.
Bla, bla, og en hel del skitt.
Her kommer det: "Det ariske hjemland," -
- "har tiltrukket radikale rasister, som er her baree for å spre hat."
"Sier pastor Phelps, som kaller de gruppen" -
- "for en svøpe for landet."
En svøpe...?
Altså pastor, det er temmelig hårde ord, synes du ikke?
Si meg pastor, har du noensinne spillt baseball?
Selvfølgelig har du det.
Da Abner Doubleday, en hvit mann fant opp baseball, -
- lette han etter en måte å lære folk ting som, koordination...
Og hvordan man holder øynene på ballen.
Jeg inviterte Dem her i dag, pastor, for å utvikle sportsånden.
Du har bruk for å utvikle respekten, for det andre laget.
Gjør jeg meg forstått, nigger!
Respekt er godt for alle, eller ikke godt for noen.
Gud dømmer oss ikke, etter farven på vår hud.
Det oppfatter jeg som et ja.
Nå, pastor, jeg er jublende glad for våre lille samtale.
Og at du kunne spre din nigger- visdom, på oss hvite utskudd.
Gå så hjem. Hjem og pass på deg selv.
Gå så!
Det er ikke tull. Avsted!
Bare en ting til pastor... jeg glemte...
La det være et budskap, til alle som går imot oss.
Vi vil ikke lenger være det tause flertall.
Dette er den hvite manns land!
Svarte mennesker vil ikke bli tolerert!
Hva sier dere?
White power...!
Unnskyld meg... har dere en mynttelefon?
Ja, ved toilettet.
Klar med kølla...
- Har du et problem, min skatt? - Det gjør vondt.
Hendene vekk. Han mente ikke noe med det.
Han gjorde deg ikke vondt, vel?
Frøken...
...kan jeg få en kop kaffe?
Så dere hvordan han kikket på meg? Kanskje vil han være venner.
Kanskje jeg skulle vise ham, hvor vennlige vi kan være.
- Det er gratis. - Det er i orden.
Sikker?
Takk.
- Hei, hvordan går det? - Hvordan har du det?
Du er ikke herfra, vel?
Reiser bare gjennom?
Ja... unnskyld meg.
Navnet er Donnie Hansen.
Goddag... Tommy Lee.
Lee...? Et godt sydstatsnavn... som general Robert E. Lee?
Er det famile?
Hyggelig å møte deg. Unnskyld meg.
Hvor skal du hen? Vi kan kjøre deg en tur.
Nei, takk.
Sikker?
Ja.
Godt...
Kom nå tilbake...
Åh, Gud.
- Er der et problem, betjent? - Ja, du kommer for sent, -
- og du er til fots. Jeg fik din beskjed.
Godt å se deg, Jack.
Hyggelig å bli sett.
La meg ta den. Jeg sender en krane etter bilen din.
Din søster har ventet på dette, hele uken.
- Hun lager mat. - Lager hun mat?
- Det blir bedre. - Det kunne ikke bli verre.
Jack... hva skjedd?
Liberty er ikke som den pleier å være.
Kom nå Luther. Den var lett å gripe.
Justin, nå er det nok.
Han vil ikke noe, mor.
Kanskje han ikke har lyst.
Far er her.
Se hvem jeg plukket opp.
Tommy...!
- Hei søs! - Jeg kan ikke tro at du er her!
- Hei onkel Tommy. - Hei, Justin!
Se på 6189---
Fram med dem...
Han er blitt hurtig.
- Tommy, du husker Luther. - Selvfølgelig... Hei, Luther.
Vet du, at sist jeg så deg... var du så stor.
Hvordan går det?
Godt nok, tror jeg.
- Er der noen som er sulten? - Ja...
- Lever med løk. - Åh nei...
Vår by er blitt en krigssone.
Gatene i våre områder, er dekket av velferdsbarn.
Våre jobber er stjålet fra oss, og gitt til innvandrere.
Og den zionistiske regjeringen bryr seg ikke.
Hvis ikke, du akkurat er gått av båten.
Vi er her i kirken for de ariske korsfarere.
Vi er her fordi vi vil hjelpe.
Utvidelsen av det ariske hjemland, er vår fremtid.
Arbeidsplasseene for oss selv, vil vi skape vår eget land.
Under Gud, med frihet og rettferdighet for våre barn, -
- og deres barn.
Jeg regner med deres deltagelse. Jeg vet at jeg kan stole på deres ofre,
-for vi arbeider alle for de samme endelige mål.
- Hvor har du vært? - Rundt omkring.
- Hva gjør du? - Flytter.
Kom tilbake, Owen Tucker.
Owen!
- Se på meg! -Au...
Gode Gud. Hvis din far var her...
Men det er han ikke, vel. Det sørget du for.
Owen, vær så snill. Vet du hva de menneskene, -
- har gjort med byen.
Vi kjemper for vår rase!
Nei... I vanærer den.
Jeg ble overfalt av en av dem i dag.
Hva?
Du fortjente det nok.
Jeg bragte deg til verden, og du går rundt og henger folk.
Hvorfor bragte du meg til verden?
Owen...
Hatet har gitt meg noe å leve for.
Hat får deg drept.
Hat får deg drept!
- Hvorfor arresterer du dem ikke? - Ingen vitner.
Ingen lik. Ingen sak.
Du har en idé om, hvem det er?
Ja.
Hva med Luther?
Han blir hos oss. Du vet ikke hva jeg gennemgår.
Jeg ser guttens ansikt hver dag. Gir ham håp.
Og jeg vet det ikke er noe.
Hei...
Jeg tar barna med og kjøper en is.
Vil dere bli med?
Nei, bare stikk dere.
- Kom nå, onkel Tommy. - Ok...
Jeg skal kjøpe et par småting.
Du vil garantert ha sjokolade.
Åh, vri om armen på meg.
Vi sees.
Tommy... det er godt å ha deg tilbake hos oss.
- Det er lenge siden. - Det er godt å være her.
Takk...
Kom så gutter.
- Køpmannen? - Der borte.
Vi ses om en liten stund.
Godt gutter, bare én is.
Unnskyld meg... har De barberkrem?
- Hva sa De? - Barberkrem!
Åh... iskrem. Det har de ved siden av.
Det er det samme... mange takk.
Går det...?
Så...
Fint... bare legg den her.
Lægg dere ned!
Få din gule ræv hjem.
Det er en, to...
Jeg kommer...
- Hva? - Ikke Dem.
Stopp det!
Ned med dere!
Stopp det!
Forsvinn herfra!
Ja, hjem hvor du hører til!
Tommy!
Karen!
Satans skjevøyer, de formerer seg som kaniner.
Kom så.
Se hva vi har her.
Nei... jeg vil ikke ha bråk.
Du er langt hjemmefra, gutt.
Dere behøver ikke gjøre det. Vi drar av sted.
Ja, dere drar av sted.
- Flott gutt.. rigtig flott. - Jeg sa at jeg ikke ville ha noe bråk.
Dumme svin, du knakk nesen min!
Tommy!
Kom... vekk herfra.
- Er du ok? - Ja... kom så.
- Karen! - Far!
- Har dere det godt? - Fint.
Jeg vil ha barna hjem, nå!
- Har dere sett noe? - Niks...
Hold nå opp. Slett ingenting?
- Mr. Morgen - Sheriff...
- Jeg ve du så bilen. - Jeg har kone og to barn, sheriff.
Så ve du bedre enn noen, hvordan jeg har det.
Karen...?
Jeg har det fint.
Jeg skal bekymre meg. Du er min søster.
Jeg visste ikke at noe så motbydelig kunne skje her.
Det har aldri vært sånn.
For en kveld. Hvordan har du det?
Fint.
Det er pk å være redd, engang iblant.
De kalte oss skjevøyer. Hva betyr det.
Det betyr at de er uvitende. Jeg er lei for at, jeg ikke var der.
- Du kan ikke være alle steder far. - Du har rett.
Du vet hvor mye jeg elsker deg?
Jeg lover deg at, det aldrig skal skje igjen.
Godt...
Jeg vil ikke la det skje.
- Åh, se der, han er pen. - Du mener hun.
- Han er hva? - Hun.
Hun? Unnskyld min pike.
Godt Justin, på tide å gjøre deg klar, vask deg.
- Vi sees... - Vi sees unge mann.
Han har savnet deg. Det har vi alle.
Jeg har savnet dere.
Han vil ha deg til å lære ham, hvordan man forsvarer seg.
Karen, du vet at jeg ikke underviser mer.
Det er jeg lei for.
Jeg er lei for det, ok? Hjelp meg med å lesse henne, -
- så kan vi dra. - Hvorhen?
Til 4-H utstilling.
- 4-H utstilling? - Ja... du er frivillig.
Er jeg?
Kom nå...
Strike...!
Hei gutt. Du har ikke spist havregrynene dine.
Legg krefter i det.
Ikke vær slik en jente, kom nå!
Det er strike to. Hei, gutt.
Er det, det beste du kan? Du kaster som en liten pike.
Vent Davey, la meg kjøpe ballen for fem dollar.
Hei dame?
Fem dollar...
Hei, hva gjør du? Det er guttens kast, -
- ikke snyte.
Jeg vil vise deg, hvordan en pike kaster.
Det ser ut som om klovnen, er vasket ren.
La os komme oss vekk.
Dan, hvordan går det i dag.
Godt jobbet min gutt. Vi sees neste år.
Du skulle komme inn og snakke med os, du vet...
Vi vil fortelle deg om...
Hva er det i veien med dere! Ut herfra!
Stikk med deg. Det er offentligt område.
Owen? Owen Tucker?
Vi underviser ikke i hat.
Det er sannhheten.
Du er ikke min lærer.
- Gi meg dem. - Fingrene vekk.
La oss komme oss vekk.
Hvorfor går du ikke hjem, lille pike?
Hei.
Hvem i helvete er du, gutt?
Jeg er Homey, dreperklovnen.
Hold ham!
Kom så!
La være...
Skitt!
Kom an, skevøye!
Gule satan. Jeg er ikke redd for deg.
Skitt!
Kom så! Vi sees senere.
Det var ikke nødvendig. Jeg kan passe på meg selv.
Hva?
- Du slo ham nesten ihjel. - Hei... takk for hjelpen.
Fanden, det er det dobbelte av hva vi snakket om.
Hei, det er militært utstyr. Det er meget dyrt.
Men for din skyld, er den her fra meg.
Det føles godt.
Ta nå en prøvetur.
- Jeg hater arrangerte avtaler. - Det er ikke arrangert.
- Det er Justins lærer. - Jeg kjenner min søster.
Hun er her.
- Hva synes du? - Åh, Gud... isdronningen.
- Jeg tror du glemte en flekk. - Hvor?
Jeg kan ikke noe for, at jeg er grundig.
Jeg vil gerne unnskylde for jeg var være en kjerring i går.
Sterke ord. Treffende, men sterke.
Jeg prøvde å takke deg.
- Nei, du hadde fullstendig rett. - l hva?
Jeg skulle ha latt ham slå deg.
I krigshumør, er du ikke.
- Si meg noe, Margo. - Hva?
- Er du alltid så hard. - Ja.
- Er det derfor du ikke har et forhold? - Jeg har et forhold.
Med ham.
Perverst...
Han er min fyr.
- Hva med deg? - Meg?
Har du et forhold?
Nei, men kanskje Rosie har en søster.
Kanskje kunne vi gå ut sammen.
- Det tror jeg ikke. - Du får snart én...
- Du får en snart én... løfter... - Hold opp.
- Hva nå, vil du slå meg med skjeen? - Ja.
Du burde ikke slå piker.
Tommy! Kom ut her, fort!
Hva i helvete er det?
Få ham inn i huset.
Inn i huset.
Dere har fem sekunder til å forlate min jord. Fire...
Tre! To!
Hvem er vi?
White power!
- Luther er vekk! - Hva?
- Jeg finner ham. - Jeg vet hvor han er.
Kom så.
Kom så Jack, inn i huset.
Luther... hei.
- Går det godt. - Det var dem som drepte min far.
Hvordan vet du det?
Jeg har sett det før. De brendte et kors, og tok ham.
Jeg har aldri gjort dem noe.
Hvorfor hater de meg?
Luther jeg vil fortelle deg noe. Og du skal høre godt etter.
De hater deg ikke.
De hater alle, som er anderledes.
Far lærte meg, å elske alle.
Jeg hater dem.
Du kan ikke bekjempe hat med hat. Det spiser deg opp innenfra.
Hva hvis de drebpte din far?
Jeg vet det ikke.
Jeg vil ha ham tilbake!
Han har aldrig forlatt deg. Jeg tror han passer på deg akkurat nå.
Hvis du bare husker, hva han lærte deg, -
- vil han alltid være hos deg.
Kom her... gi meg en klem.
Det skal nok gå.
Det fører oss til siste punkt, på dagsordenen.
Et tilbud fra de ariske korsriddere.
I utbud fra Liberty, parcel 1.5.4.
Det er 2.500 hektar ved det nordøstlige hjørne av bygrænsen.
Med mindre der er innvendinger, vil jeg...
De herrer, der er tomme seter, hvis dere vil, øh...
Fint...
Som jeg sa, hvis ikke der er protester, -
- vil jeg anbefale godkennelse i byrådet.
Meget fint, så hvis ikke der er noe annet, -
- er møtet...
Unnskyld, hr. borgmester.
Jeg vil gjerne si noe.
I går feiret vi vårt lands kamp for friheten.
Vi feiret Amerikas kamp, for å beskytte våre rettigheter, -
-til liv, frihet og streben etter lykken.
Ja, jeg vet det er ukjendt stoff for noen av dere.
De rettighetene var verd å beskytte for 200 år siden.
Og de er verd å beskytte nå.
Det har du rett i.
Pastor Phelps visste det.
Vi kfenner alle hverandre her, vi er naboer.
Vi kjenner alle Bryan. Han er også vår nabo.
De fleste av oss, bryr seg ikke om hva mr. Bryan sier.
Men vi respekterer hans rett til å si det.
Rigtig.
Men nå vil Bryan kjøpe vårt land, -
- så han kan bygge et monument over hat.
Jeg sier, at Liberty ikke er til salgs.
Gi dem beskjed Margo.
Frøken, det er ikke imot loven, at jeg kjøper jord.
Det er fortsatt et fritt land.
Ja, det er et fritt land.
Du kjenner ordene, men forstår ikke hva de betyr.
Man kan se det i barnas øyne, når de ser mot fremtiden, -
-i håp om at de alltid vil være i stand til å leve frtit, -
- og ærlig som Gud mente det.
Uansett rase, tro eller farge.
Jeg vil gjerne si noe.
En trussel mot friheten her, er en trussel mot friheten alle steder.
Hører dere hva jeg sier?
En trussel mot frihet her, er en trussel mot frihet alle steder.
Jeg preker bare enkel separasjon.
Vi har rett til å leve våre liv...
Det har alle...
Men der er noen blandt Deres tilhengere, -
- som oppfatter Deres ord som en lisens til hat og drap.
Hun har rett!
Vi vil ikke lenger la oss skremme av Dem, eller Deres tilhengere.
Liberty har ikke plass til fordommer, hat eller vold.
Ja.
Ro!
Mister Bryan, -
- det er tydelig at Deres kirkes interesser, -
- ikke harmonerer med byens.
Ja, ja... Vi gjorde det!
Nød din familie grillen i i kveld?
Svin!
Så er det nok. Gå din vei.
Kom nå.
Du hater meg, som jeg hater deg.
Husk, at ditt blod er like rødt som mitt.
Ikke i min bok.
Hansen, gjør deg selv en tjeneste. Forsvinn!
Stopp det, det er slutt. Kom så.
Tommy? Hva i helvete gjorde du?
Jack, vil du la dem gjøre det samme med oss, -
- som de gjorde med Phelps?
Tommy, jeg gjør noe med det. Men jeg må gjøre det etter boken.
Jeg tror ikke det andre laget spiller etter dine regler.
- Hei Margo. - Ja.
- Hvorfor kaller du ham Rosey? - Han heter virkelig Roosevelt.
Men du kan kalle ham Rose.
Av og til må man betale en pris for det man tror på.
Er det derfor du sluttet å undervise?
- Har Karen fortalt det? - Ja.
- Hva har hun ellers fortalt? - At du drepte en mann.
Han myrdet min venn.
Så kom han etter meg.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg er lei for det, jeg skulle ikke ha nevnt det.
Margo, det jeg gjorde, -
- er imot alt jeg tror på...
Tommy, du må slutte å bebreide deg selv.
Du hadde ikke noe valg, og jeg tror på deg.
Nå har du et valg.
Du kan hjelpe din familie, eller gå din vei.
Jeg vil ikke la Hansen skade min familie.
Jeg skulle ønske, jeg kunne ta noe av smerten.
Nå skal du fortelle meg hva det er?
Holder den onde ånder vekke?
Det er bare en amulett.
Se her. Det er nøkkelen til kærlighet og rikdom.
Den kostet 7 dollar, så jeg kjøpte den.
Virker den?
Jeg vet ikke.
Godt gutter, still varene vekk, så ser jeg om onkel Tommy er oppe.
Nå har du et valg.
Du kan bli her og hjelpe din familie, -
- eller du kan gå din vei.
Kom nå gutter, la oss få tingene lesset av, og inn på lageret.
Kom nå gutter...
Gi den til Tiny.
Still resten opp i våpenlageret.
Hei!
Unnskyld...
Hvor i helvete er Hansen?
Han er i møtesalen, sir.
Hvordan kunne du bedra meg. Det er angrepsvåpen.
Våpen til krig!
Ja, sir, en rasekrig, som er uunngålig.
Det er nøyaktig derfor folk frykter oss. De tror vi vil udrydde, -
- ikke separeree.
Men pastor, det vil vi.
Jeg stolte på deg. Jeg ga deg et liv, -
- og du betaler meg tilbake slik?
Han der preker om krig, er djevelens tjener.
Jeg vil ha deg og ham, ut herfra i morgen tidlig.
Mendene trenger til nytt lederskap.
Enig.
Forsvinn.
Ja, mennene trenger en ny ledelse.
Men han var en av oss.
Jeg avgjør, hvem som er oss.
Hva gjør du her? Jeg trodde jeg ba deg følge de feilfarver.
Det gjorde jeg. Jeg forlot dem i aften ved læreren.
Godt.
To fugler med en sten.
Tiny, du vet hva du skal gjøre.
Margo.
Hei Rosy, er du sulten? Det tror jeg du er.
Sitt.
Du er slik en god baby. Roosevelt, du er så klok.
Hvem er du?
Hei du! Stopp!
Få tak i feilfarven! Kom nå, etter ham!
Rosy, vær stille.
Rosy, hva er galt?
Hold deg vekk!
Nei!
Slå meg, ja!
Du liker det hardt, gjør du ikke?
Hold opp, eller så skjærer jeg strupen din over.
Stotp det. Hold opp!
- Han er ikke her. - Finn ham.
Nei! Meg først.
Kom her.
Gi meg kniven.
Se der. Ja.
Stopp det!
Det kunne du tenke deg, hva"?
Vekk fra meg! La meg gå!
Margo, det er meg. Det er meg... Tommy.
Kom så.
På tide å gå!
Takk for turen.
Karen! Jack?
Dumme svin.
De tok guttene.
Spiller du fremdeles etter reglene, sheriff?
Dere er sinnssyke. Dere blir drept.
Margo, jeg kan ikke gå min vei.
Mine ariske brødre.
Guds krigere. Jeg har triste nyheter.
En feilfarve har myrdet vår leder.
Det avskummet, forsøker å ødelegge vår bevegelse.
Og på denne aften, leder han en styrke mot oss.
Jeg er kaldt av Gud, for å innfri den største utfordring.
Å tjene som pastor Bryans etterfølger. Og jeg ber dere menn, -
- om å oppfylle deres kall som vår rases krigere.
Ikke undervurder dette monsters intellegens.
Øynene i mørket. Hans hjerte er mere djevlesk, -
- enn våre. Han kjenner ingen ære.
Så jeg sier dere blodsbrødre.
Reis dere!
Og oppfylt deres skjebne.
Reis dere! Og krev den jord, -
- våre forfedre døde for!
Vi er Guds stemme. Vi er født, -
- ti! å stige høyt over mudderet av sorte, brune og gule.
Fargen på vår hud, er vår uniform.
Hundre hjerter slår, hundre hjerter, et slag.
Tusen hjerter. Et slag. Hill seieren.
Sieg Heim!
Hvor er guttene?
Hvor!
På tide å tale, gutt.
La oss gjøre det.
Nå har jeg deg!
Han er her.
Gutter! Justin.
Far!
- Lutrer. - Far!
Her!
Har dere det bra.
Vent!
Jack!
Tommy, ned!
Avsted, avsted...! Kom nå!
Der er han. Skyt etter ham!
La oss komme videre.
Margot?
Her...!
Jack, avsted!
Klar gutter?
Lutrer! Justin kom så!
Ned mellom setene. Bli nede!
Jack!
Far!
Margot! Bakk den tilbake! Nå...!
Far!
Ned med dere! Vi klarer det!
Kjør, jeg holder dem tilbake!
Tommy!
Kom nå, kom nå!
Jack!
- Far! - Her gutter!
Kom nå!
Far! Far...!
Kom nå i gang. Hva venter dere på?
Stikk, før jeg stikker pistolen opp i ræva på deg!
Kom nå!
Åh Gud, nei!
Mange takk.
Margot! Kom nå!
Kom denne veien! Kjør mot porten!
Din idiot!
Forsvinn!
Spre dere!
Kast den! Kast den!
Du.
Når skal du lære?
Kom nå Lee. Kan vi ikke bare bli enige?
Nå skal vi se fargen på ditt blod.
Kom nå.
Han er min!
Kom nå, gjør det. Jeg hater denne verden.
Kom nå, makker.
Hat er ikke svaret.
Åh nei, du begikk en stor feiltagelse!
Skyt det dumme svinet!
Hva gjør du? Jeg sa du skulle skyte ham!
Skyt det dumme svinet!
En utenlandsk plage er over oss.
Dommedag er her!
Ulven skal også dvele, -
- sammen med lammet, kalven og den unge løven, -
- og fetedyret.
Kuen og bjørnen skal spise. Deres unger skal ligge sammen.
Og jeg vil gi fred til landet. Og dere skal legge dere ned, -
- og ingen skal gjøre dere redde. Amen.
Norsk tekst: Jan T Iversen